wtorek, 17 stycznia 2012

Własna strona internetowa - czy może być darmowa?

Autorem artykułu jest Kamil Kosiarski



Prawdopodobnie każdy potrafi stworzyć bloga na platformach takich jak polski Blox lub międzynarodowy Blogspot. Wszystko jest proste, intuicyjne, a także user friendly (przyjazne użytkownikowi).

Jednak wielu ludzi na samą myśl stworzenia własnej strony internetowej, dostaje gęsiej skórki i widzi sztab naukowców pracujących przy tajemniczych urządzeniach.

Nic bardziej mylnego. Własną stronę internetową może stworzyć każdy kto posiada dostęp do internetu i potrafi czytać.

Będzie potrzebna podstawowa znajomość html i własny hosting, czyli miejsce na serwerze. Na pewno przyda się znajomość php.

Czy obecnie trzeba znać php, który tworzy strony internetowe dynamicznymi i funkcjonalnymi? Nie jest to warunek konieczny, ponieważ w sieci istnieje masa skryptów, który wystarczy zainstalować aby otrzymać gotowe forum internetowe (mybb, phpbb), bloga (WordPress), stronę internetową (Drupal), a nawet zaawansowany serwis, portal czy worta (Joomla!).

Jednak cały czas należy pamiętać o hostingu, czyli miejscu gdzie zamieścimy naszą stronę. Wybór hostingu nie zawsze jest łatwy, ponieważ w samej Polsce istnieje kilkaset firm oferujących hosting. Jednak bywa różnie. Jedne oferują mniej, inne więcej, mają swoje wady, zalety, mankamenty i zasadnicze różnice. Standardem jest hosting oferujący działanie php, możliwość instalacji bazy danych, ingerencje w pliku htacces i kilka innych przydatnych rzeczy.

Istnieje też wiele darmowych usług hostingowych, jednak te zazwyczaj dają mały transfer miesięczny, a także wyświetlają własne reklamy, co nie jest zbyt komfortowe.

Wybór należy do Ciebie drogi użytkowniku. Poświęcając mniej niż 100 złotych i kilka tygodni nauki, możesz stworzyć dobrze prosperującą stronę internetową na dobrej jakości usłudze hostingowej.

---

Artykuł pochodzi z serwisu www.Artelis.pl

Ewolucja programowania obiektowego

Autorem artykułu jest Sławomir Ludwiczak



Programowanie od wielu lat ewoluuje, a na rynku pojawia się coraz więcej języków, które przedstawiają różne paradygmaty. Najbardziej na popularności zyskuje tak zwane programowanie obiektowe, które swego czasu kompletnie zmieniło podejście do tworzenia oprogramowania.

Kod, który niegdyś był rozwleczony na kilka, lub nawet kilkanaście tysięcy linii był niesamowicie problematyczny w utrzymaniu i debugowaniu. Zdecydowano się więc kod umieszczać w oddzielnych plikach i wykorzystywać go w innych miejscach. Oprócz oczywistych zalet pomogło to w tworzeniu kodu przenośnego i takiego, który mógłbyć wykorzystywany wiele razy, bez potrzeby ponownej implementacji. Zrewolucjonizowało to rynek oprogramowania, firmy zaczęły tworzyć bardziej rozbudowane aplikacje, wzrosła wydajność i wykształciły się między innymi takie języki jak Delphi wywodzące się ze strukturalnego Pascala.

Językiem, który jest sztandarowym przykładem podejścia programowania obiektowego jest Java. Technologia stworzona przez Jamesa Goslinga w latach dziewięćdziesiątych początkowo nie była traktowana zbyt poważnie. Przede wszystkim był to pierwszy język, który miał być stosowany na szeroką skalę i wykorzystywał interpreter, a nie był kompilowany do kodu maszynowego. Trudne początki nie zniechęciły Goslinga i jego kolegów do dalszego rozwoju i po kilku poprawkach sprawili, że wzrosła jego wydajność, a zainteresowanie w okół niego przerosło ich najśmielsze oczekiwania.

Obecnie Java jest wykorzystywana w setkach urządzeń, które spotykamy na co dzień, głównie telefonach komórkowych i jako aplikacje serwerowe. Uważana była za technologię powolną i nie nadającą się do wielu zastosowań, a w rzeczywistości, dzięki niesamowitej optymalizacji bibliotek standardowych bywa wydajniejsza nawet od języków kompilowalnych takich jak na przykład C++. W jej ślady zmierzają także inne języki naszych czasów, przykładowo Python i Ruby, które można spotkać coraz częściej w firmach zajmujących się przede wszystkim technologiami webowymi.

Programowanie obiektowe zrewolucjonizowało rynek informatyki i obecnie ciężko jest sobie wyobrazić przyszłość bez tego paradygmatu. Model ten przenosi się także na inne dziedziny informatyki, jak bazy danych i wszystko wskazuje na to, że będzie jeszcze przez wiele lat ewoluował i był głównym nurtem w programowaniu, zanim znajdzie godnego następcę.

---

Artykuł pochodzi z serwisu www.Artelis.pl

Przyszłość gier komputerowych

Autorem artykułu jest Sławomir Ludwiczak



Jeszcze kilka lat temu przyszłość gier komputerowych dla większości osób wydawała się oczywista. Każdy myślał, że ludzie będą podążać wyłącznie za coraz lepszymi efektami wizualnymi, spychając nieco na drugi plan ich fabułę, grywalność, czy możliwość współzawodnictwa z innymi. Sytuacja jednak wygląda zupełnie inaczej.

Wszystko spowodowane jest w dużej mierze bardzo mocnymi wpływami portali społecznościowych takich jak facebook, czy nasza klasa, które sprawiły, że ludzie zamiast spędzać wolny czas przy grach, wolą zobaczyć co słychać u ich znajomych, czy przeglądać śmieszne zdjęcia. Facebook jako pierwszy postanowił więc wprowadzić zintegrowane z portalem gry takie jak farmville, które okazały się strzałem w dziesiątkę i skutecznie przyciągnęły miliony ludzi na całym świecie.

gryprzegladarkowe

Nasza klasa nie chciała zostać w tyle i również wprowadziła taką formę rozrywki. Znajdziemy tu jednak mniej rozbudowane produkcje, które raczej nie odnoszą takiego sukcesu. Na podstawie takich posunięć wykreowano zupełnie nowy gatunek gier - tak zwane gry przeglądarkowe, lub jeżeli ktoś woli - browserowe. W przeciwienstwie to wspomnianego już na przykład farmville, charakteryzują się one zazwyczaj bardziej rozbudowaną fabułą i większą ilością opcji. Często można w nich spotkać także naprawdę niesamowitą grafikę 3d. Zdumiewający jest fakt, że gry, które kilka lat temu można było znaleźć na sklepowych półkach, teraz w zasadzie są dostępne za darmo, a na dodatek dostarczają więcej emocji niż tradycyjne odpowiedniki.

Największą popularność wśród takich produkcji zyskały strategiczne gry przeglądarkowe, które łączą w sobie wiele elementów poszukiwanych przez znudzonych internautów:

-dobra oprawa audiowizualna

-możliwość współzawodnictwa z milionami innych osób

-brak opłat.

Ostatni wymieniony czynnik nie jest tak do końca prawdą, ponieważ w niektórych przypadkach można mówić wręcz o uzależnieniu od jakiegoś tytułu, a wtedy gracze potrafią wydać setki, lub tysiące złotych, aby rozwijać swoją wirtualną postać, bądź zakupić przywileje dające przewagę nad innymi i przybliżające ich do zwycięstwa.

Wszystko wskazuje na to, że dominacja gier na przegldarkę będzie postępować, a tradycyjne gry komputerowe będą coraz bardziej traciły na popularności. Na szczęście istnieją jeszcze konsole takie jak Playstation 3 oraz Xbox360, które mają rzesze zwolenników, którzy szybko ich nie opuszczą.

---

Artykuł pochodzi z serwisu www.Artelis.pl

Laptop czy komputer stacjonarny?

Autorem artykułu jest Radosław Kędzierski



Kupując nowy komputer, zastanawiamy się czy lepiej kupić komputer przenośny typu laptop czy stacjonarny typu desktop. Odpowiedź uzależniona jest od kilku czynników, od naszych potrzeb. Musimy przeanalizować kilka aspektów i wybrać sprzęt, który będzie dla nas najodpowiedniejszy.

Każdy z nas ma inne potrzeby, wielu z nas używa komputera tylko w domu inni chcą go mieć zawsze pod ręką, w samochodzie, w pociągu, w samolocie, na promie.

Poniższe zestawienie to porównanie cech komputerów mobilnych i komputerów stacjonarnych.

1. Komputery stacjonarne są szybsze od komputerów przenośnych.

Tak, to prawda, komputer stacjonarny taktowany tym samym zegarem co komputer przenośny zazwyczaj jest szybszy. Jednak nie jest to aż tak drastyczna różnica żebyśmy nie mogli na laptopie wykonywać takich zadań jak oglądanie filmów, słuchanie muzyki, obróbka grafiki czy nawet grania w najnowsze gry. W dzisiejszych czasach technika bardzo poszła do przodu, mamy wielordzeniowe komputery mobilne które prześcigają wydajnością komputery stacjonarne z niższej półki.

2. Laptopy są przenośne, mobilne.

Laptop to sprzęt mobilny i możemy go zabrać w niemalże dowolne miejsce. Natomiast komputer stacjonarny potrzebuje specjalnie wydzielonej przestrzeni tak abyśmy mogli umieścić tam jednostkę centralną, monitor, klawiaturę oraz muszkę. Trudno jest zabrać cały zestaw ze sobą w inne miejsce.

3. Łatwiej zmodernizować komputer stacjonarny.

Łatwiej jest zamontować do komputera stacjonarnego nowszą kartę graficzną, nowszy procesor, lepszą kartę dźwiękową. Komputer stacjonarny ma wewnątrz obudowy sporo miejsca, laptopy są znacznie mniejsze, wiele elementów jest zintegrowanych i nie da się ich tak po prostu wymienić albo jest to utrudnione.

4. Komputer stacjonarny zajmuje więcej miejsca w domu czy biurze.

Zestaw komputerowy składa się zazwyczaj z monitora, jednostki centralnej, klawiatury, myszki oraz głośników. Nie da się ukryć, że wszystkie te elementy zajmują sporo miejsca, w przeciwieństwie do laptopa, który ma wszystko zintegrowane.

5. Komputery przenośne zużywają znacznie mniej energii.

Notebooki są mniejsze, ich podzespoły są mniejsze. Często bywa tak, że komputer przenośny zużywa kilkukrotnie mniej energii niż komputer stacjonarny. Inżynierowie dążą do tego aby mogły one jak najdłużej pracować na zasilaniu bateryjnym.

6. Laptopy mają wbudowane kamerki oraz dołączone multimedialne oprogramowanie.

W większości przypadków gdy kupimy nowego laptopa posiada on w górnej części ekranu wbudowaną kamerkę oraz mikrofon. Urządzenia te umożliwiają nam prowadzenie wideokonferencji, nie musimy nic dokupować. Poza tym producenci dostarczają wraz ze sprzętem masę darmowego przydatnego oprogramowania.

7. Posiadając komputer mobilny musimy być bardziej ostrożni.

Nie da się ukryć, że laptop jest to urządzenie, które łatwo możemy gdzieś przez przypadek zostawić i nawet o tym nie pamiętać. Kolejnym zagrożeniem są złodzieje sprzętu mobilnego, czyhają tylko na okazję aby „dorobić” się nowego sprzętu czyimś kosztem.

8. Laptopy nie wymagają ciągłego zasilania z sieci, mogą pracować na akumulatorze.

Każdy laptop wyposażony jest w standardowy akumulator. Umożliwia on pracę na sprzęcie przez ok. 2-5 godzin bez podłączania go do sieci. Jest to bardzo wygodne ponieważ możemy z niego korzystać w czasie podróży kiedy nie mamy dostępu do gniazda z prądem.

9. W dzisiejszych czasach ceny laptopów oraz komputerów stacjonarnych są zbliżone.

Jeszcze kilka lat temu ceny laptopów znacznie przewyższały ceny komputerów stacjonarnych, działo się tak z powodu ich mniejszych rozmiarów, miniaturyzacja była po prostu w cenie. Obecnie uważam, że ceny te są do siebie zbliżone.

10. Laptop ma mniejszy ekran.

Prawdą jest że laptopy mają mniejsze ekrany, ale moim zdaniem nie jest to problem. Możemy przecież podłączyć do nich telewizor lub też zewnętrzny monitor za pomocą przewodu np. HDMI. Wtedy oglądanie filmów staje się prawdziwą frajdąJ.

Mam nadzieje, że powyższe zestawienie pomoże wam w doborze odpowiedniego komputera dla siebie. Ja osobiście preferuję komputery przenośne jednak wybór zeleży do Ciebie.

---

Radosław Kędzierski

Filmy motywujące


Artykuł pochodzi z serwisu www.Artelis.pl

Jakie przeglądarki internetowe są najbezpieczniejsze?

Autorem artykułu jest Tomasz Galicki



Niezależnie od tego, czy jesteśmy osobą prywatną, czy właścicielem mniejszej lub większej firmy, w momencie, gdy korzystamy z internetu, powinniśmy pomyśleć o bezpieczeństwie naszych danych.

Obecnie dostęp do internetu ma (a jeżeli nie ma, to może mieć) każdy. Należy o tym pamiętać. Zdajemy sobie również świadomość z faktu, jak wiele informacji można znaleźć w sieci. Najczęściej sami tworzymy taką bezę informacji na nasz temat, jednak nie zawsze chcemy, aby każdy miał to nich dostęp. Największymi generatorami danych personalnych są oczywiście portale społecznościowe (aktualnie najbardziej popularny Facebook) i skrzynki mailowe. Oczywiście są to miejsca, które zabezpieczamy prywatnymi hasłami, jednak umiejętności hakerów są w tym zakresie coraz większe.

Bezpieczeństwo naszych danych staje się szczególnie ważne, gdy nie chodzi już tylko o nasze prywatne zdjęcia, numer telefonu czy adres, ale o poufne informacje na temat naszej firmy, konkurencji, klientów czy chociażby dane do bankowego konta.

Najpopularniejszym sposobem na zabezpieczenie danych w sieci (a także na dysku) jest wspomniane wcześniej hasło. Jest to sposób najprostszy, ale jednocześnie bardzo zawodny. Hasła, które wymyślamy sami charakteryzują się różnym stopniem „jakości”, czyli trudności ich odgadnięcia przez osoby niepowołane.

Nie każdy wie, że na bezpieczeństwo danych wpływa również to, jakiej używamy przeglądarki internetowej. Do najbardziej popularnych należą tu Internet Explorer, Mozilla Firefox, Opera i Google Chrome. Która z nich jest najbezpieczniejsza i co na to wpływa?

Użytkownicy najczęściej wybierając przeglądarkę zwracają uwagę na to, która z nich jest wygodna i dobrze się prezentuje. Lubimy również ich „intuicyjność”, która ułatwia nam przemieszczanie się w sieci (tu właśnie także, zapamiętywanie loginów i haseł).

Poziomem bezpieczeństwa zajęła się firma Microsoft, która tworząc najnowszą wersję swojej przeglądarki Internet Explorer 9, postawiła sobie właśnie taki, priorytetowy cel.

Aby przekonać się, jak sprawnie przed niebezpieczeństwami chroni się nasza przeglądarka, można skorzystać ze strony www.yourbrowsermatters.org. W ułamku sekundy oceniony będzie poziom zabezpieczeń w skali od 1 do 4.

Wyniki tego testu zależne są od czynników takich, jak specyficzny sandbox oraz inteligentne systemy wykrywające i informujące o niebezpiecznej zawartości stron. Okazuje się, że zdecydowanie wygrywa w nim właśnie IE 9. Może więc, dla bezpieczeństwa sprzętu i danych warto zainstalować właśnie tę przeglądarkę, z której bardzo wielu zrezygnowało na rzecz nowszych, konkurencyjnych? I to niezależnie od tego, czy mamy tu na myśli prywatnego laptopa czy firmowe komputery.

---

T.G.


Artykuł pochodzi z serwisu www.Artelis.pl

Nowe technologie - Czyli rozwój technologii w zastraszającym tempie

Autorem artykułu jest Marin Sper



Kiedy popatrzymy na rozwój świata IT to zauważymy, że ilość urządzeń, które w tej chwili występują na rynku jest ogromna. Wszelkiej maści tablety, smartfony czy też programy komputerowe są ciagle rozwijane i uzupełniane w coraz to nowsze gadżety dla użytkowników. Co jeszcze wymyślą producenci, aby nas zadowolić?

Przede wszystkim możemy się spodziewać jeszcze większej minimalizacji urządzeń. Pamiętacie pierwsze komputery? Te wielkie skrzynie, których nie dało się pomieścić nawet w przestronnych pokojach. To samo przecież miało miejsce w czasach pierwszych komórek gdy tak zwane "cegły" zmuszały nas do noszenia pasków do spodni, aby te nam z powodu ogromnej masy komórki nie spadły. W dzisiejszych czasach liczy się ta mała komórka, mały komputer, aby można go było wszędzie zabrać.

Na pewien kłopot trafiają jednak inżynierowie, którzy z jednej strony chcieliby stworzyć urządzenia jak najmniejsze, a z drugiej też zadowolić użytkowników, dla których standardem jest obraz w dużej rozdzielczości z funkcją HD. Osobiście kupując swojego netbooka patrzyłem raczej na to, aby był lekki, ale miał też dosyć duży ekran, by można było pomieścić wszystko na swoim pulpicie.

Gdy pojawiają się nowe technologie to następują nowe trendy. Mało kto dawał szanse tabletom, aby były używane przez przeciętnego Kowalskiego. W Polsce rzeczywiście mało osób używa tego typu urządzeń, ale już u naszych zachodnich sąsiadów jest normalną rzeczą posiadanie tabletu, który zdolny jest nie tylko do surfowania w sieci, ale i oglądania telewizji w pociągu, samochodzie czy metrze. W Polsce również w przeciągu kilku lat tablety powinny się pojawić w kawiarniach, uczelniach, a nawet w parkach gdzie można miło spędzić czas korzystając z internetu.

Chcąc podsumować to co dzieje się na rynku technologicznym muszę podkreślić ważną rzecz. W obecnej erze mobilnych urządzeń czeka nas jeszcze nie jedna rewolucja, a te będą się pojawiać coraz częściej. Wystarczy popatrzeć na częstotliwość aktualizacji przeglądarek internetowych, programów, systemów operacyjnych. To samo dzieje się już z urządzeniami, które wymieniane będą w najbliższej przyszłości przynajmniej raz w roku.

---

Artykuł pochodzi z serwisu www.Artelis.pl

TOP TEN – Pluginów do WordPressa, czyli jak uczynić bloga sobie poddanym?

Autorem artykułu jest Jasonone



W artykule znajdziesz TOP TEN przydatnych wtyczek (pluginów) niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania naszego bloga. Jeśli prowadzisz bloga nie możesz tego nie wiedzieć!!!


Sama instalacja bloga w oparciu o oprogramowanie wordpress może się okazać niewystarczająca, aby nasz blog był w pełni funkcjonalny i dopasowany do naszych potrzeb. Warto jest, bowiem rozglądnąć się za wtyczkami do bloga, inaczej nazywanymi z języka angielskiego pluginami (plugins). W internecie można znaleźć tysiące pluginów do wordpressa. Nie polecam jednak instalowania wielu wtyczek, a jedynie takie, które potrzebujemy i będziemy używać od momentu ich instalacji. Zainstalowanie wielu wtyczek spowalnia funkcjonowanie bloga i może powodować konflikty pomiędzy wtyczkami, skutkujące złym funkcjonowaniem bloga.
Niezbędne pluginy do WordPressa
Nie jest sztuką zainstalowanie wielu wtyczek, ale znalezienie tych odpowiednich. Moja lista wtyczek do wordpress nie jest długa, ale za to są to bardzo przydatne wtyczki, w szczególności biorąc pod uwagę SEO (optymalizację bloga pod kątem wyszukiwarek internetowych) oraz funkcjonalność. Wszystkie wymienione przeze mnie wtyczki są absolutnie FREE i wspaniale funkcjonują z polską wersją językową bloga WordPress, a do ich obsługi wystarczająca jest podstawowa znajomość angielskiego.
1. AKISMET
– plugin, który sprawdza komentarze pod kątem spamu i daje możliwość przeglądnięcia wychwyconych komentarzy. Wtyczka ta wymaga WordPress.com API Key. Aby uzyskać taki klucz należy założyć konto na wordpress.com, a klucz zostanie wysłany do nas emailem. Klucz ten należy następnie wpisać po zalogowaniu się do panelu administracyjnego bloga w folderze z wtyczkami. Możesz przeczytać więcej i załadować Akismet tutaj
2. Platinum SEO PACK
– super plugin do optymalizacji bloga w odniesieniu do wyszukiwarek internetowych. Daje między innymi możliwość dodatkowej optymalizacji tytułu posta, tagów, opisu. Wielu uważa, że ta wtyczka jest lepsza od All-in-one-SEO. Możesz przeczytać więcej i załadować Platinum SEO Pack tutaj
3. WP Database Backup
– co byś zrobił, gdy pewnego dnia otwierasz swojego bloga, a tutaj w wyniku błędów skasowane zostały twoje posty i inne dane? Ta wtyczka umożliwia robienie kopii zapasowych bloga, wtedy, gdy tylko tego chcesz. Można ustawić automatyczne robienie „backupu”, wówczas kopia zapasowa zostanie przesłana na wskazany przez ciebie adres email. Możesz przeczytać więcej i załadować WP Database Backup tutaj
4. WordPress.com stats – fantastyczny plugin, dzięki któremu w kokpicie swojego bloga będziesz mógł obserwować różne dane statystyczne dotyczące twojej strony. Między innymi: po jakich słowach kluczowych wyszukiwana jest twoja strona, w jakie linki klikają odwiedzający i inne. Wtyczka nie zastępuję Google Analytics, jest tylko jego uzupełnieniem w znaczeniu łatwości dostępu do danych statystycznych twojej strony. Możesz przeczytać więcej i pobrać WordPress.com stats tutaj
5. Broken Link Checker
– może się zdarzyć, że nieprawidłowo wpiszesz na swoim blogu link do innej strony bądź pojawi się problem z wyświetlaniem zdjęcia, ta wtyczka prześledzi wszystkie twoje wpisy, strony, komentarze w poszukiwaniu takich błędów, a następnie je wyświetli z dokładnym podaniem ścieżki, gdzie jest błąd! Możesz przeczytać więcej i załadować Broken Link Checker tutaj
6. WordPress Popular Posts – ta niesamowita wtyczka pozwala na wyświetlenie, które wpisy na twoim blogu, są najbardziej popularne i mają najwięcej czytelników. Konfigurując wtyczkę masz możliwość wyboru między innymi, z jakiego przedziału czasowego mają być pokazywane takie wpisy, jaka ich ilość i wiele innych funkcji. Możesz przeczytać więcej i załadować WordPress Popular Posts tutaj
7. Audio Player – gdy chcesz publikować na swoim blogu pliki również w formacie audio – mp3, to ta wtyczka jest idealna do integracji tych plików z blogiem, ty decydujesz, gdzie umieścisz odtwarzacz. Możesz go też skonfigurować stosownie do twoich potrzeb. Możesz przeczytać więcej i pobrać Audio Player tutaj
8. Google Analytics plugin – ten plugin z łatwością dodaje twój kod Google Analitics do wszystkich stron i postów na blogów, posiada również wiele innych funkcji niezwykle pomocnych dla analizy tego, co się dzieje na twoim blogu. Możesz przeczytać więcej i załadować Google Analitics tutaj
9. Page Links to – ta wtyczka w super szybki i łatwy sposób pozwoli ci na połączenie danej strony czy wpisu na twoim blogu z inną zewnętrzną stroną. Działa to w ten sposób, że gdy ktoś kliknie na nazwę konkretnej utworzonej przez ciebie strony, to jest automatycznie przenoszony do wybranej przez ciebie zewnętrznej strony. Możesz przeczytać więcej i pobrać Page Links to tutaj.
10. Google XML Sitemaps
– bardzo ważna wtyczka, dzięki której za każdym razem, gdy publikujesz nowy wpis czy podstronę na blogu, tworzona jest specjalna mapa czytana przez roboty wyszukiwarek internetowych. Taka mapa zawiera strukturę linków twojej strony i inne ważne informacje. Pozwala ona na dogłębniejsze badanie twojej strony. Musisz ją mieć! Możesz przeczytać więcej i pobrać Google XML Sitemaps tutaj
Dla osób rozsmakowanych w poszukiwaniu ciekawych wtyczek dla swojego bloga polecam tą stronę, gdzie jest mnóstwo wtyczek, fajnie posegregowanych w kategorie.

---

Pozdrawiam
Radosław Jesionkowski


Artykuł pochodzi z serwisu www.Artelis.pl